No Brasil, 30 de janeiro, o Dia da Saudade, foi escolhido para se homenagear a memória das pessoas que já partiram, dos que estão distantes e dos tempos bons que já passaram. O termo saudade provém da palavra latina solitas, pela sua forma declinada “solitate(m)“, que na tradução literal quer dizer solidão. Hoje damos ao termo significado mais lírico e romântico. O Dicionário Aurélio define saudade como lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tornar a vê-las ou possuí-las; nostalgia.
Muitos consideram saudade um termo exclusivo da língua portuguesa, mas o sentimento de doce sofrimento por querer reviver bons momentos vividos e a companhia de amados já não presentes, é comum à toda humanidade, tanto que grandes nomes da literatura mundial tentaram e ainda tentam definí-la em prosa e verso. Vejamos:
A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar, Rubem Alves.
Saudade: presença dos ausentes, Olavo Bilac.
Saudade é solidão acompanhada, é quando o amor ainda não foi embora,
mas o amado já… Pablo Neruda
Para matar as saudades,
fui ver-te em ânsias, correndo…
– E eu, que fui matar saudades,
vim de saudades morrendo!
ADELMAR TAVARES
A vida pôs, por maldade,
tanta distância entre nós,
que, quando eu canto, é a saudade
que faz a segunda voz…
IZO GOLDMAN
Saudade, quase se explica
Nesta trova que te dou:
Saudade é tudo que fica
Daquilo que não ficou.
LUIZ OTÁVIO
Reza a lenda que Mário Palmério, quarto ocupante da Cadeira 2, da Academia Brasileira de Letras, quando Embaixador do Brasil no Paraguai, foi inquirido sobre o que significava a palavra saudade em português. O poeta respondeu numa música que exprime uma das mais belas explicações sobre o tema:
SAUDADE
Letra e música de Mário Palmério
Si insistes en saber lo que és saudade,
Tendrás que antes de todo conocer,
Sentir lo que és querer, lo que és ternura,
Tener por bien un puro amor, vivir!
Después comprenderás lo que és saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade és soledad, melancolia,
És lejania, és recordar, sufrir!